nhỏ giọt

Friendly

The Vietnamese word "nhỏ giọt" means "in drops" or "by drop." It is often used to describe the action of something being released or distributed in small, measured amounts, similar to how liquid can drip from a container.

Usage Instructions:

• You can use "nhỏ giọt" to describe how something is dispensed or given gradually rather than all at once. This can apply to liquids, money, information, or resources.

Examples:

1. Liquid: "Nước nhỏ giọt từ vòi." (The water drips from the faucet.)
2. Money: "Chính phủ phát tiền nhỏ giọt cho người dân." (The government distributes money in drops to the people.)

Advanced Usage:

In a more advanced context, "nhỏ giọt" can be used metaphorically to describe situations where something is given or received slowly and in limited quantities, which can create a sense of anticipation or frustration.

Word Variants:

• Nhỏ: means "small" or "little."
• Giọt: means "drop" (as in a drop of liquid).

Different Meanings:

While "nhỏ giọt" primarily refers to the action of dripping or distributing in small amounts, it can also imply a deliberate pace in providing information or resources, suggesting that the process is controlled or careful.

Synonyms:

• Rỉ ra: to leak out, which also indicates a slow release.
• Chảy nhỏ giọt: to drip, specifically emphasizing the action of dripping.

Summary:

"Nhỏ giọt" is a versatile term that can be used in both literal and metaphorical contexts to describe a gradual release of something in small quantities.

Academic

1. In drops, by drop
   • Phát tiền nhỏ giọt
     To Distribute money in drops